Is it possible to pass HTTP requests through a local network between two different Projects?

No, as each Project is allotted to a different set of Virtual Machines, these can't communicate with each other directly.

Projects can only communicate with each other through their external Domains.

Applications in the same project, however, can communicate with each other, by defining relationships of type http.