Can I connect to our database with a VPN?

At this time, we do not offer direct external replication or VPN connectivity.

You can create an SSH Tunnel, which will allow you to forward the connections and connect to the database via a local port. You can read more here.