To access a legacy database from another environment, set up an SSH Tunnel on the start-up of the app.
You can do this from your local machine or within the web container of that environment.
Is it possible to access a legacy database from another environment?
