Provide option to subscribe to documentation updates

Whenever there's a change in the P.sh API, and the documentation, it would be great to get a notification about it.

Especially the Updates page at https://docs.platform.sh/configuration/app/upgrading.html