Can I run a one-off script?

You can run a one-off script and access the Environment with the Platform.sh CLI, or using SSH via the address that can be found on the SSH drop-down on the project page. /tmp is a reasonable place to store your one-off script.