Is there a way to make some files or directories as writable?

Files in a built container are in a read-only file system.

You can configure mounted Volumes to create paths that are writable during runtime.

Files are also writable during the build phase of a deployment - if needed, you can modify files in your container during the build hook without modifying the files in your repository.